Autor*in, Heraus-geber*in, Schrift-steller*in

Inhalt

Sendung Nr.

Sende-termin

Saat, Mari

Im Grunde. Novelle, 144 Seiten, Ihleo Verlagsbüro, Husum 2011. Übersetzung aus dem Estnischen: Irja Grönholm.

N036-151

17.01. 2012

Sabaliauskas, Algirdas

Wir Balten. Einblicke in die Gschichte der baltischen Sprachen und Völker. Übersetzt von Sandra Hermann (Originalausgabe "Mes baltai" 1986), 180 Seiten, Reichert Verlag Wiesbaden 2020.

N149-264

29.09. 2020

Safonovas, Vasilijus

Kampf um Identität. Die ideologische Auseinandersetzung in Memel/ Klaipeda im 20. Jahrhundert. Aus dem Litauischen übersetzt von Markus Roduner, herausgegeben von Joachim Tauber (Nordost-Institut Lüneburg). 342 Seiten, Harrossowitz Verlag, Wiesbaden 2015.

8. 3. 2016

Sägesser, Daniel

Daniel Sägesser: "Traumtänzer - Wach" (SVAJOKLIS - NEMIEGA / SAPU DEJOTJI NOMODA), Baltart Verlag, Langenthal (Schweiz) 2006

081

082

23.11.2006

17.12.2006

Sakova, Aija

Ausgraben und erinnern. Denkbilder des Erinnerns und der moralischen Zeugenschaft im Werk von Christa Wolf und Ene Mihkelson. Mit einem Vorwort von Prof. Dr. Frank Hörnigk. V&R unipress Verlag, Göttingen 2016. REZENSION ANHÖREN

N101-216

10. 01. 2017

Schaalburg, Bianca

Der Duft der Kiefern. Meine Familie und ihre Geheimnisse. Text & Zeichnung: Bianca Schaalburg. Avant Verlag, Berlin. 208 Seiten

N200-315

27.8.2024

Schäfer, Günter

Günter Schäfer - Litauen. Reise Know How / Peter Rumpp Verlag, Bielefeld.

037

4.9.2003

Schäfer, Günter

Günter Schäfer: Litauen, Peter-Rumpp-Verlag

070

19.01.2006

Schameitat, Klaus

Klaus Schameitat - Estland entdecken. Trescher Verlag.

037

4.9.2003

Schameitat, Klaus

Schameitat: "Estland entdecken", Trescher Verlag

070

19.01.2006

Schartau, Mai-Brith

Buchreihe "Die Ostseeregion - nördliche Dimension - Europäische Perspektiven", Band 8 Schartau / Berglund/ Henningsen: "Political culture - Values and identities in the Baltic Sea Region." Humboldt-Universität Berlin

090

5.7.2007

Schilter, David

Vorstellung des Comicmagazins "Kuš"

N161-276

31.8.2021

Schulze Wessel, Martin (Hg.), Götz, Irene (Hg.), Makhotina, Ekaterina (Hg.):

Vilnius. Geschichte und Gedächtnis einer Stadt zwischen den Kulturen. Campus Verlag Frankfurt / New York, 248 Seiten.

N036-151

13.03. 2012

Schulz, Dieter

Gefährdete Jugendliche - Aspekte sozialer Arbeit in Lettland und in Deutschland. Aida Kruze, Dieter Schulz, Chr. v. Wolffersdorff (Hg.). Leipziger Universitätsverlag 2010. Schriftenreihe des Zentrums für Lehrerbildung und Schulforschung an der Universität Leipzig, Band 6.

N021-136

23.11. 2010

Schulz, Mick

MSMord - Baltische Angst. Kreuzfahrt Krimi. Gmeiner Verlag, Meßkirch 2020.

N156-271

16.03. 2021

Schwand, Inka

Uwe Rada / Inka Schwand: Baltische Begegnungen. Unterwegs in Estland, Lettland und Litauen. Edition q im Be.bra Verlag Berlin-Brandenburg 2008

112

15.01. 2009

Schwartz, Philipp

Philipp Schwartz: Das Lettländische Zivilgesetzbuch vom 28. Januar 1937 und seine Entstehungsgeschichte. Shaker Verlag Aachen 2008.

N006-121

29.09. 2009

Schwelle, Dagmar

Dagmar Schwelle - die da drüben, geteilte Grenzstädte in Europa. Otto Müller Verlag 2007.

091

2.8.2007

Schymik, Carsten

Buchreihe "Die Ostseeregion - nördliche Dimension - Europäische Perspektiven", Band 5 Schymik/Hille/Henze: "GoNorth!Baltic Sea Region Studies, Past Present Future." Humboldt-Universität Berlin

090

5.7.2007

Selart, Anti

Anti Selart, Mati Laur: Dorpat / Tartu. Geschichte einer Europäischen Kulturhauptstadt. Böhlau Verlag Wien 2023, 224 Seiten.

N191-306

19.12. 2023

Sepetys, Ruta

Und in mir der unbesiegbare Sommer. Aus dem Englischen von Henning Ahrens. Carlsen Verlag, Hamburg 2011. 304 Seiten.

N075-190

13.1. 2015

Sepetys, Ruta

Ein Glück für immer. Übersetzt von Henning Ahrens. Carlsen Verlag Hamburg , 384 Seiten.

N075-190

13.1. 2015

Sepetys, Ruta

Salz für die See. Historischer Roman. Übersetzt von Henning Ahrens. 416 Seiten, Carlsen Verlag, Hamburg 2016.

N100-215

13. 12. 2016

Šerelyte, Renata

Renata Šerelyte - Sterne der Eiszeit. Rowohlt Verlag.

025

10.10.2002

Šerelyte, Renata

Renata Šerelyte - "Gedichte einer Heizerin" (aus: "Zwischen allen Stühlen", Perkunas-Verlag)

068

22.12.2005

Šerelytė, Renata

Blaubarts Kinder. Roman. EditionZwei, Wieser Verlag 2010. Aus dem Litauischen von Cornelius Hell.

N026-141

12.04. 2011

Sietz, Henning

Henning Sietz - "Kurische Nehrung", Edition Temmen.

094

25.10.2007

Sildre, Joonas

Zwischen zwei Tönen. Aus dem Leben des Arvo Pärt. Aus dem Estnischen von Maximilian Murmann. Eine Grafic Novel, illustriert von Joonas Sildre. Verlag Voland & Quist, Berlin 2021.

N155-270

16.03.2021

Sillaste, Kertu

Jeder macht Kunst auf seine Weise. aus dem Estnischen überestzt von Carsten Willms (estnische Originalausgabe "Igaüks teeb isemoodi kunsti", Päike ja pilv, Tallinn 2016). Geschrieben, gezeichnet und gestaltet von Kertu Sillaste. Kullerkupp Kinderbuch Verlag, Berlin 2017. AUSSCHNITT ANHÖREN

N110-225

19. 9. 2017

Sillaste, Kertu

Nein, so ist es nicht! Aus dem Estnischen von Carsten Wilms. Kullerkupp-Verlag, Berlin.

N110-225

19. 9. 2017

Sillaste, Kertu

Der schönste Rock der Welt! Aus dem Estnischen von Carsten Wilms. Text und Illustration Kertu Sillaste. Kullerkupp-Verlag, Berlin 2021.

N152-272

11. 5. 2021

Simonaityte, Ieva

Vilius Karalius. Roman. Aus dem Litauischen von Markus Roduner (Titel der Originalausgabe: "Vilius Karalius, Alma Littera 2011). Baltische Bibliothek im BaltArt Verlag, Band XI, Langenthal / Schweiz 2019. 712 Seiten.
REZENSION ANHÖREN

N132-247

11.06.2019

Simutytė, Lina

Das Stadtfest. Erzählungen. Aus dem Litauischen von Markus Roduner. Klak Verlag, Berlin 2024. 192 Seiten

N198-313

2.07.2024

Sinnig, Claudia

Claudia Sinnig "Literarischer Reisebegleiter", Insel Taschenbuch

070

19.01.2006

Škėma, Antanas

Das weiße Leintuch. Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig (Original "Balta drobulė", 1958). Mit einem Nachwort von Jonas Mekas. Guggolz-Verlag, Berlin 2017

N114-229

09.01.2018

Škėma, Antanas

Apokalyptische Variationen. Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig. Guggolz-Verlag, Berlin 2020

N150-260

27.10.2020

Skujenieks, Knut

Gedicht von Knut Skujenieks "Mana maza tevzeme"

097

12.01.2008

Skujenieks, Kurts

Kurts Skujenieks - "Klein ist mein Heimatland" (Gedicht)

082

17.12.2006

Skujenieks, Kurts

Samen im Schnee. Gedichte. (Sēkla sniegā). Zweisprachige (deutsch-lettische) Ausgabe. Aus dem Lettischen nachgedichtet von Valdis Bisenieks. 208 Seiten, Verlag Jumava Riga / Wieser Klagenfurt 2016.

N091-206

5.4. 2016

Skujiņš, Zigmunds

Das Bett mit dem goldenen Bein. Roman, aus dem Lettischen übersetzt und mit Anmerkungen von Nicole Nau. Mare Verlag, Hamburg 2022. 608 Seiten. (REZENSION ANHÖREN)

N178-293

20.12.2022

Šlepikas, Alvydas

Mein Name ist Maryte. Roman. Aus dem Litauischen von Markus Roduner, mit Illustrationen von Helmut Stabe. Bibliothek der Entdeckungen, Bd. 9, 200 Seiten, Mitteldeutscher Verlag, Halle / Saale 2015.

N086-201

17. 11. 2015

Šlepikas, Alvydas

Der Regengott. ... und andere Erzählungen. Aus dem Litauischen von Markus Roduner. Mitteldeutscher Verlag, Halle/Saale 2017. REZENSION ANHÖREN

N104-219

4. 4. 2017

Šliogeris, Arvidas

Arvidas Šliogeris - Post scriptum. Athena Verlag Oberhausen

016

24.01.2002

Šliogeris, Arvidas

Arvidas Šliogeris - Philosophisches Tagebuch. Auszug: "Wozu Literatur nützlich ist", "Gott und Welt". Athena Verlag Oberhausen.

017

21.02.2002

Solska, Magdalena

Die Systemkrise des Kommunismus und die Entwicklung der Parteiensysteme in Estland, Lettland und Litauen 1988-2011. Nationale Identität, Cleavage-Politik und Parteienwettbewerb in Nordosteuropa. Reihe Osteuropa, Band 7. LIT Verlag, Berlin 2013, 328 Seiten.

N074-189

16. 12. 2014

Sommerlat-Michas, Anne

Das Baltikum als Konstrukt (18.-19. Jahrhundert). 266 Seiten, Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2015.

N089-204

9.2. 2016

Sruoga, Balys

Balys Sruoga - "Der Wald der Götter." Band 2 in der Reihe «Baltische Bibliothek» im BaltArt Verlag, Langenthal, Schweiz, September 2007.

096

109

20.12.2007

25.10.2008

Stahnke, Manfred

Aliutė Mečys. Eine Malerin im Deutungsnetz mit Lyotard und Maturana - Ligeti war auch dabei. 174 Seiten

N203-318

19.11.2024

Stankevičius, Rimvydas

Die allereinfachsten zaubersprüche. Poetische rituale. Aus dem Litauischen von Cornelius Hell. Wieser Verlag, Klagenfurt / Celovec 2017. AUSSCHNITT ANHÖREN

N112-227

14. 11. 2017

Staponkutė, Dalia

Jenseits vom Entweder-Oder.
Meine persönliche Odyssee. Aus dem Litauischen von Markus Roduner. 260 Seiten, Verlag Expeditionen, Hamburg 2015.

Interview mit Dalia Staponkutė (Schriftstellerin, Philosophin, Übersetzerin) und Markus Roduner

N079-194

5. 5. 2015

Sutkus, Antanas

Planet Lithuania. Herausgegeben von Thomas Schirmböck. Steidl Verlag, Göttingen, 1.Auflage 2018, 2.Auflage 2021.

N164-279

23.11.2021

Sutkus, Antanas

Children. Herausgegeben von Thomas Schirmböck, mit einem Text von Wladimir Kaminer. Steidl Verlag, Göttingen, 1.Auflage 2021.

N164-279

23.11.2021

Sutkus, Antanas

Pro memoria. Herausgegeben von Thomas Schirmböck. Steidl Verlag, Göttingen, 1.Auflage 2020.

N164-279

23.11.2021

Sutzkever, Abraham

Vierkantige Lettern. Gedichte 1935–1995. Übertragen aus dem Jiddischen von Kurt Kreiler. Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg, 318 Seiten

N203-318

19.11.2024

Szejnert, Małgorzata

Das Beet des Zaddiks. Reportage. Aus dem Polnischen von Benjamin Voelkel. Reihe: Göttinger Sudelblätter (hg. von Heinz Ludwig Arnold, Thorsten Ahrend und Thedel v. Wallmoden), 64 Seiten, Wallstein Verlag, Göttingen 2018.

25. 09. 2018

Storost, Wilhelm (Vydunas)

Sieben Hundert Jahre deutsch-litauischer Beziehungen. Kulturhistorische Überlegungen. Dritte Auflage zum 150. Geburtstages des Autors (Erstausgabe 1932). Herausgegeben von Brita Storost, Koordination: Miroslav Danys. LIT-Verlag, Münster. Erschienen in der Reihe "Geschichte - Forschung und Wissenschaft", Bd. 53, 2017, 428 Seiten

28. 08. 2018

Autor*in, Heraus-geber*in, Schrift-steller*in

Inhalt

Sendung Nr.

Sende-termin

Tähepold, Kadri

Kadri Tähepõld / Doris Kareva - Erkunden Sie Tallinn. Altstadt in Geschichten und Legenden. Verlag Ecce Revalia, Tallinn 2009.

N010-125

19.01. 2010

Tammsaare, Anton Hansen

Das Leben und die Liebe. Aus dem Estnischen von Irja Grönholm (Originaltitel: Elu ja armastus, 1934). 533 Seiten, Guggolz-Verlag, Berlin 2016.

N099-214

15. 11. 2016

Tammsaare, Anton Hansen

Ich liebte eine Deutsche. Verlag Perioodika, Tallinn 1977.

N158-273

08. 06. 2021

Tarvas, Mari

Mari Tarvas (Hrsg.): Autobiografisches Schreiben von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart. unter Mitarbeit von Sonja Pachali, Aigi Heero, Merle Jung, Helju Ridali und Maris Saagpakk. Peter Lang Verlag - Internationaler Verlag der Wissenschaften - Frankfurt am Main 2009.

N005-120

1.09. 2009

Tätte, Jaan

Vorstellung der Werke des Autors, Schauspielers und Sängers Jaan Tätte.

028

17.4.2003

Taska, Ilmar

Pobeda 1946. Roman. Aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt. Kommode Verlag, Zürich 2017, 300 Seiten

N118-233

08.05. 2018

Tauber, Joachim

Joachim Tauber / Ralph Tuchtenhagen: Vilnius - Kleine Geschichte der Stadt. Böhlau-Verlag Wien Köln Weimar 2008

112

15.01. 2009

Thill, Hans (Hg.)

Werde zum Gespenst - Gedichte aus Lettland. Poesie der Nachbarn, Band 28. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2016, 192 Seiten.

N095-210

26. 7. 2016

Thill, Hans (Hg.)

Mit Rūta Eidukevičienė (Hrsg): Lied vom Spaziergang. Gedichte aus Litauen. Reihe "Poesie der Nachbarn", Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2024, 191 Seiten. Gedichte von Simonas Bernotas, Nerijus Cibulskas, Vaiva Grainytė, Birutė Grašytė-Black, Tautvyda Marcinkevičiūtė, Donatas Petrošius. Übersetzt von Rūta Eidukevičienė, Dalia Lorenz, Sigita Barniškienė. Nachdichtungen von Uwe Kolbe, Dagmara Kraus, Thomas Kunst, Marcus Roloff, Lara Rüter und Sonja vom Brocken

N195-310

9. 04. 2024

Thorpe, Adam

Adam Thorpe: Taktverschiebung. Atrium Verlag, Zürich/Hamburg, 2007.

099

14.2.2008

Tīfentāle, Alise

Im Sog von Riga. Originaltitel: "Rīgas Siltums". Baltische Bibliothek im BaltArt-Verlag (Langenthal / Schweiz), Band 4. Aus dem Lettischen von Markus Roduner

N061-176

17.12.2013

Archivseite

Tobias, Jim G.

Rachel Margolis / Jim G. Tobias - "Die geheimen Notizen des K. Sakowicz", Fischer Verlag.

075

08.06.2006

Töns, Bruno

Bruno Töns "Litauen entdecken", Trescher Verlag

070

19.01.2006

Toleikytė, Ieva

Roter glatter Raum. Gedichte. Aus dem Litauischen übersetzt von Vytenė Saunoriūtė Muschik, mit Grafiken von Deimante Rybakovienė. Klak Verlag, Berlin 2024

N197-312

4.06.2024

Torbusz, Tomas

Tomas Torbusz / Barbara Warning: Nelles Guide Baltische Staaten, Nelles Verlag

070

19.01.2006

Tuchtenhagen, Ralph

Joachim Tauber / Ralph Tuchtenhagen: Vilnius - Kleine Geschichte der Stadt. Böhlau-Verlag Wien Köln Weimar 2008

112

15.01. 2009

Tuchtenhagen, Ralph / Brüggemann, Karsten

Tallinn, Kleine Geschichte der Stadt. Böhlau Verlag 2011

N025-140

15.03.2011

Tungal, Leelo
Lukk-Toompere, Regina

Schneemann Ludwigs größtes Glück. Text: Leelo Tunbal, Illustrationen Regina Lukk-Toompere. Übersetzung aus dem Estnischen: Carten Wilms. Titel der estnischen Originalausgabe: "Lumemees Ludvigi õnn". Kinderbuch, empfohlen ab 4 Jahren. Kullerkupp Verlag, Berlin 2017. AUSSCHNITT ANHÖREN

N113-228

12. 12. 2017

Tungal, Leelo

Genossin Kind. Roman, aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt. Verlag Plaggenhauer, Lüneburg 2021

ausführliches Interview mit Leelo Tungal und Cornelius Hasselblatt, dazu ein Ausschnitt der Sendung vom 10.7.2003

N165-280

21.12.2021

Tuomioja, Erkki

Da ich aber eine sehr unverwüstliche Frau bin ...Hella Wuolijoki - Stichworte für Brecht. Militzke Verlag, Leipzig 2008

N034-149

22.11.2011

N108-223

25. 7. 2017

Archivseite

Urdze, Sigita /
Knodt, Michèle

Die politischen Systeme der baltischen Staaten. Eine Einführung. Springer VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2012. 414 Seiten.

N050-165

  Archivseite

Urdze, Andrejs

ausführliches Interview mit dem ehemaligen bevollmächtigten Vertreter der Republik Lettlands, Buchautor, und Leiter der Begegnungsstätte des "baltischen Christlichen Bundes" (Haus Annaberg, Bonn), Andrejs Urdze.

N104-219

4. 4. 2017

Urdze, Andrejs

Geschichte Annabergs und des BCSB / BCB. Bonn, Oktober 2022, Selbstverlag Baltischer Christlicher Bund e.V.

N180-295

14. 2. 2023

Autor*in, Heraus-geber*in, Schrift-steller*in

Inhalt

Sendung Nr.

Sende-termin

Vadi, Urmas

Wie wir einer nach dem anderen gehen
aus: Der Herbst kommt jedes Mal zu früh ... - Jüngere Literatur aus Finnland, Estland und Ungarn. Heft 255 der Zeitschrift "Die Horen", Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. Zusammengestellt von Maximilian Murmann. Wallstein Verlag, Göttingen 2014. 200 Seiten.

16. 12. 2014

Vadi, Urmas

Der Ballettmeister. Roman, aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt. Rote Katze Verlag, Lübeck 2023. 300 Seiten

N188-303

26.9. 2023

Vahter, Tauno

Die 11 Fluchten des Madis Jefferson. Aus dem Estnischen übersetzt von Maximilian Murmann. Roman, Residenz Verlag Salzburg / Wien 2024. 256 Seiten

N196-311

7.5. 2024

Vainola, Kätlin

Wo ist die Liebe? Illustrationen von Kertu Sillaste. (Originaltitel: «Kus on armastus?») Aus dem Estnischen von Carsten Willms. Baltische Bibliothek im BaltArt-Verlag – Band VII, BaltArt-Verlag, Langenthal (Schweiz), 2015.

N083-198

25.8. 2015

Vainola, Kätlin / Saar, Ulla

LIFT. Kätlin Vainola (Text), Ulla Saar (Illustration). 32 Seiten, Willegoos Verlag, Potsdam 2015.

N088-203

12. 1. 2016

Vaitkiene, Janina

Janina Vaitkiene - Stalins Sonne, Wagner Verlag 2007

103

5.06.2008

Vaivode, Iveta
Hillgärtner, Jule

Somewhere on disappearing path. Talente 31 - Junge Fotografie / Kunstkritik. Herausgeber: C/O Berlin. Texte: Ann-Christin Bertrand, Jule Hillgärtner. Kehrer Verlag, Heidelberg / Berlin 2014. REZENSION ANHÖREN

N112-227

14. 11. 2017

Veisaite, Irena / Svedas, Aurimas

Ein Jahrhundertleben in Litauen. Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig. 428 Seiten, Wallstein Verlag, Göttingen 2019.

N142-257

17.03.2020

Venclova, Tomas

Gedicht von Tomas Venclova (ohne Titel, 1963, aus: "Gespräch im Winter")

097

12.01.2008

Venclova, Tomas

Tomas Venclova - Vor der Tür - das Ende der Welt. Hanser Verlag.

025

10.10.2002

Venclova, Tomas

Tomas Venclova - Vilnius, eine Stadt in Europa. Suhrkamp Verlag.

089

7.6.2007

Venclova, Tomas

Der magnetische Norden. Gespräche mit Ellen Hinsey. Erinnerungen. Aus dem amerikanischen Englisch von Claudia Sinnig. Suhrkamp Verlag, Berlin 2017. REZENSION ANHÖREN

Venclova, Tomas

Variationen über das Thema Erwachen. Gedichte. Übersetzt aus dem Litauischen von Cornelius Hell. Edition Lyrik Kabinett beim Hanser-Verlag, München 2022. 112 Seiten

N173-288

2.8.2022

Verdinš, Karlis

Texte von Karlis Verdinš (aus: Lettische Literatur 2 - Kurzprosa. Herausgegeben vom Lettischen Literaturinformationszentrum Riga LLC)

088

10.5.2007

Verlag ADAC

Reisemagazin "Baltikum" des ADAC

084

18.01.2007

Verlag Baedeker

Baedeker "Baltikum"

070

19.01.2006

Verlag Baedeker

Baedeker "Baltikum" (Neuausgabe)

084

18.01.2007

Verlag Esterbauer

Bikeline - Ostseeküste, Baltikum. Esterbauer Verlag 2006

087

12.4.2007

Verlag Gustav Adolph Werk

MARIJAS WORT (Lettische Theologinen melden sich zu Wort), herausgegeben von der Arbeitsgemeinschaft der Frauenarbeit im Gustav Adolf Werk und vom Konvent der Ev. Theologinnen in der BRD, Gustav-Adolf-Werk 2008.

N003-118

9.06. 2009

Verlag HB Bildatlas

Christian Nowak und Peter Hirth - HB-Bildatlas "Baltikum"

084

18.01.2007

Verlag Herder Institut

Kristine Wohlfahrt: "Der Rigaer Letten Verein und die lettische Nationalbewegung von 1868 bis 1915" (Herder Institut Marburg),

090

5.7.2007

Verlag Herder Institut

"Riga und der Ostseeraum" (Tagungen zur Ostmitteleuropaforschung, Herder-Institut).

090

5.7.2007

Verlag Marco Polo - Mairs Geographischer Verlag

Marco Polo "Baltikum", Marco Polo "Litauen"

070

19.01.2006

Verlag Marco Polo - Mairs Geographischer Verlag

Marco Polo "Estland"

084

18.01.2007

Verlag Marco Polo - Mairs Geographischer Verlag

Marco Polo: Lettland

085

15.2.2007

Verlag Peter Rumpp

Peter-Rumpp-Verlag "Estnisch, Lettisch, Litauisch für Globetrotter"

043

19.2.2004

Viguls, Arvis

Die Handschrift einer Nadel. Gedichte, aus dem Lettischen übersetzt von Astrid Nischkauer. Verlag Parasitenpresse, Köln 2019, Reihe nummernloser Bücher, 86 Sieten.

N130-245

10.04.2019

Viiding, Elo

Im Interview: Elo Viiding & Irja Grönholm.

105

31.07.2008

Viiding, Elo

Elo Viiding: "Der Meteorologe" (in: "Estonia", Zeitschrift für estnische Literatur und Kultur, Heft 1/2002, Hempen-Verlag);

105

31.07.2008

Vile, Jurga

Sibiro Haiku. Eine Grafik Novel aus Litauen. Jurga Vile, Text, und Lina Itagaki, Illustration. Aus dem Litauischen und mit einem Nachwort von Saskia Drude. 242 Seiten, Baobab Books, Basel

N152-267

22.12.2020

Villenthal, Laine

Wir wollen keinen anderen Pfarrer! Die Geschichte der ersten ordinierten Pfarrerin in Estland. Autobiografie von Laine Villenthal, übersetzt von Merike Schümers-Paas und Michael Schümers. Gustav-Adolf-Werk, Leipzig 2017

N115-230

06.02.2018

Vilutis, Mikolajus

Die Suppe. Essay über das Leben. Aus dem Litauischen von Cornelius Hell. KLAK Verlag, Berlin 2017, 168 Seiten.

N117-232

10.04.2018

Vinogradova, Laura

Wie ich lernte, den Fluss zu lieben. Roman, aus dem Lettischen übersetzt von Britta Ringer. Paperento Verlag / Edition Wannenbuch, Chemnitz 2023. 124 Seiten.

N189-304

24.10.2023

Virza, Edvarts

Straumēni. Roman, aus dem Lettischen von Berthold Forssman. 334 Seiten, Guggolz Verlag, Berlin 2020.

REZENSION ANHÖREN: Teil 1

REZENSION ANHÖREN: Teil 2

REZENSION ANHÖREN: Teil 3

N143-258

14.04.2020

Kati will Großvater werden. 32 Seiten, Atlantis Verlag in der Kampa Verlag AG, Zürich. Signe Viška (Text), Elīna Brasliņa (Bilder).

Visockis, Juris

Gespräch mit dem Verleger Juris Visockis über den lettischen Buchmarkt, die Entwicklung seit den 1990iger Jahren, Übersetzungen ins Deutsche und Überlebensstrategien des Verlags Jumava

N125-240

20.11.2018

Vītiņa, Lote Vilma

Der kleine Dichter und der Duft. Mirabilis Verlag, Klipphausen/Miltitz, Oktober 2023. 40 Seiten, durchgängig farbig illustriert von Lote Vilma Vītiņa. Übersetzung aus dem Lettischen: Lil Reif. (Originalausgabe: „Dzejnieks un smarža“)

N195-310

9.04.2024

von Arnim, Uta

Das Institut in Riga. Die Geschichte eines NS-Arztes und seiner "Forschung". Eine Spurensuche. Verlag Nagel & Kimche, Zürich / München 2021. 240 Seiten.

N166-281

18.01.2022

von Below, Andreas

Interview mit Dr. Andreas von Below, Leiter des Büros der Konrad-Adenauer-Stiftung in Riga.

076

06.07.2006

von Lucius, Robert

Drei baltische Wege. Litauen, Lettland, Estland – zerrieben und auferstanden. Mit Fotografien von Dirk Bleyer und Robert von Lucius. Mitteldeutscher Verlag 2011

N031-146

30.8.2011

von Gemmingen, Annabell / Koroshilova, Anastasija

Die Übrigen. Lettland zwischen gestern und heute. Hatje Cantz Verlag, Ostfildern 2015. Fotos: Anastasia Khoroshilova. 176 Seiten, Hrsg. Anne Maier, Vorwort von Anne Maier, Text von Annabel von Gemmingen, Gestaltung von Hermann Hülsenberg.

N081-196

30.6. 2015

von Weymarn-Goldschmidt, Denise

Von Konkurrenten und Lieblingen. Geschwisterbeziehungen im deutschbaltischen Adel des 18. und 19. Jahrhunderts. Reihe: Veröffentlichungen des Nordost-Instituts, Band 28, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2022. 219 Seiten

N177-292

22.11.2022

Vrubliauskaite, Ruta

Juozas Galginaitis, Antje Himmelreich, Ruta Vrubliauskaité (Hrsg.): Einführung in das litauische Recht. Berliner Wissenschaftsverlag BWV 2010.

N021-136

23.11. 2010

Autor*in, Heraus-geber*in, Schrift-steller*in

Inhalt

Sendung Nr.

Sende-termin

Wachter, Denise Snieguolė

Vilnius. Rezepte, Geschichten und Menschen aus Litauen. Das Kochbuch zur baltischen Küche – eine kulinarische Reise durch Litauens Hauptstadt. AT-Verlag, Aarau und München 2024, 240 Seiten

N202-317

22.10.2024

Warning, Barbara

Tomas Torbusz / Barbara Warning: Nelles Guide Baltische Staaten, Nelles Verlag

070

19.01.2006

Wells, Benedikt

Becks letzter Sommer. Diogenes Verlag 2008. Interview Jolita Rolf mit Benedikt Wells.

112

15.01. 2009

Wells, Benedikt

Becks letzter Sommer. Diogenes Hörbuch, 8 CDs, 9 Std. 37min. Diogenes Verlag Zürich 2015. Gelesen von Christian Ulmen

N086-201

17. 11. 2015

Werner, edita

"Prosalesung" - Almanach zu den europäischen Literaturtagen 2004 in Šiauliai, herausgegeben im Perkunas-Verlag von Edita Werner, Markus Roduner und Hans-Ulrich Werner.

068

22.12.2005

Werner, Hans-Ulrich

"Prosalesung" - Almanach zu den europäischen Literaturtagen 2004 in Šiauliai, herausgegeben im Perkunas-Verlag von Edita Werner, Markus Roduner und Hans-Ulrich Werner.

068

22.12.2005

Wette, Wolfram

Karl Jäger, Mörder der litauischen Juden. Mit einem Vorwort von Ralph Giordano. Fischer Taschenbuch 2011

N028-143

7.6.2011

Wezel, Katja

Geschichte als Politikum. Lettland und die Aufarbeitung nach der Diktatur. Band 15 der Reihe "die Ostseeregion - europäische Perspektiven, herausgegeben von Jan Hecker-Stampehl, Bernd Henningsen, Sven Jochem und Ralph Tuchtenhagen. 324 Seiten. BWV Berliner Wissenschafts-Verlag GmbH 2016

N098-213

18. 10. 2016

Williams, Leena Kaarina

Buchreihe "Die Ostseeregion - nördliche Dimension - Europäische Perspektiven", Band 7 Williams: "Zur Konstruktion einer Region. Die Entstehung der Ostseekooperation zwischen 1988 und 1992." Humboldt-Universität Berlin

090

5.7.2007

Wohlfahrt, Thomas
Maurin, Aurelie

VERSschmuggel - perVERSmai. Gedichte aus Litauen. Herausgegeben von Aurélie Maurin und Thomas Wohlfahrt. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2017. Mit Gedichten von: Antanas A. Jonynas, Giedre Kazlauskaite, Gytis Norvilas, Sigitas Parulskis, Aivaras Veiknys, Agne Žagrakalyte; übersetzt von Christian Filips, Norbert Hummelt, Orsolya Kalász, Sabine Scho, Mathias Traxler, Christoph Wenzel, mit Hilfe der Interlinearübersetzer Laima Lekevičiūte, Vilija Gerulaitiene, Nida Matiukaite, Jurgita Mikutyte, Edita Štulcaite und Rūta Jonynaite. REZENSION ANHÖREN

Wolffersdorff, Chr. von

Gefährdete Jugendliche - Aspekte sozialer Arbeit in Lettland und in Deutschland. Aida Kruze, Dieter Schulz, Chr. v. Wolffersdorff (Hg.). Leipziger Universitätsverlag 2010. Schriftenreihe des Zentrums für Lehrerbildung und Schulforschung an der Universität Leipzig, Band 6.

N021-136

23.11. 2010

Wosien, Maria Gabriele

Maria-Gabriele Wosien - Feuerspuren - lettische Tanzrituale und Symbole. Metanoia-Verlag, CH-Bergdietikon 2009

N010-125

19.01. 2010

Wuss, Kristina

Verwobene Kulturen im Baltikum. Zwei Musikgeschichten in Lettland von 1700 bis 1945. 228 Seiten, Isensee Verlag Oldenburg 2018.

N127-242

15.01. 2019

Zeļģis, Krišjānis

Wilde Tiere. Gedichte, aus dem Lettischen von Adrian Kasnitz. Parasitenpresse, Köln 2020.

N149-264

29.09.2020

Zalite, Mara

Gedicht von Mara Zalite "diplomatischer Empfang"

069

07.01.2006

Zalite, Mara

Fünf Finger. Roman, aus dem Lettischen von Nicole Nau. 306 Seiten, Klak-Verlag, Berlin 2019.
REZENSION ANHÖREN

N138-253

26.11.2019

Zalite, Mara

Spitzwegerich. Auszug aus dem Roman "Fünf Finger", aus dem Lettischen von Nicole Nau. 306 Seiten, Klak-Verlag, Berlin 2019.

N139-254

24.12.2019

Zelenka, Richard

Vertraute Fremde. Mein Lettland. Books on Demand (BOD) Norderstedt 2022

N185-300

4.07.2023

Ziedonis, Imants

Imants Ziedonis - "der Rabarberstrauch" (aus "Epifanias")

097

12.01.2008

Zīle, Baiba

Meister der Lügen. Roman, aus dem Lettischen übersetzt von Britta Ringer. Klak-Verlag, Berlin 2021. 444 Seiten (REZENSION ANHÖREN)

N167-282

15.02.2022

Žilinskienė, Aušrinė

Interview zu den Planungen zur Leipziger Buchmesse 2017: Aušrinė Žilinskienė (Litauisches Kulturinstitut (LCI), Vilnius)

N091-206

5. 4. 2016

Žilinskienė, Aušrinė

Interview zu den Planungen zur Leipziger Buchmesse 2017: Aušrinė Žilinskienė (Litauisches Kulturinstitut (LCI), Vilnius)

N091-206

5. 4. 2016

Zingeris, Markus

, Markus Zingeris - "Meine arme, arme Tante Rozalija" (aus: "Prosalesung", Perkunas Verlag)

068

22.12.2005

Zloch, Stephanie / Lewandowska, Izabela (Hg.)

Das ›Pruzzenland‹ als geteilte Erinnerungsregion. Konstruktion und Repräsentation eines europäischen Geschichtsraums in Deutschland, Polen, Litauen und Russland seit 1900. Schriftenreihe Studien des Georg-Eckert-Instituts zur internationalen Bildungsmedienforschung - Band 135. Verlag V&R unipress, 1. Auflage 2014, 400 Seiten mit 30 Abbildungen.

N073-188

18.12. 2014

Zückler, Marianne

Osteuropaexpress. Erzählungen über Freiheit, Liebe, Sexualität und Ausgrenzung. Europa Verlag, Berlin / München / Zürich / Wien 2017. REZENSION ANHÖREN